Última revisão: 09 de Outubro de 2019

Detective Pikachu é um bot para o Telegram com o objetivo de criar listas de participantes para raids do Pokémon GO.

Este bot não é afiliado com a Niantic ou com The Pokémon Company, é um recurso independente para ajudar na organização de raids em comunidades de jogadores.

Podes pedir por ajuda no grupo @detectivepikachuhelp e ser informado do desenvolvimento no canal @detectivepikachunews.

  1. Ajuda para treinadores
    1. Encontrar comunidade
    2. Registo no bot
    3. Criar anúncios e raids
    4. Editar, cancelar, apagar e puxar uma raid
    5. Inscrever-se numa raid
    6. Alertas de raids
    7. Estatísticas
    8. Notas de texto
    9. Configuração
    10. Mais informação
  2. Ajuda para administradores
    1. Grupos e canais
    2. Adicionar o bot em um grupo ou canal
    3. Configurações
    4. Localizações dos ginásios
      1. Palavras chave
      2. Etiquetas
      3. Zonas
      4. Limites no número de zonas e localizações de ginásios
    5. Modo ama
    6. Fuso horário
    7. Idioma
    8. Rankings
    9. Outros comandos exclusivos para administradores
    10. Administração via web
    11. Modelos
    12. Mapa de Comunidades
  3. Política de uso
  4. Política de privacidade
  5. Problemas frequentes
  6. Lista de comandos
  7. Créditos

Ajuda para treinadores

Encontrar comunidade

Este bot tem a finalidade de ser usado em grupos, super-grupos ou canais. Normalmente, em cada cidade (ou bairros de grandes cidades) têm uma ou mais comunidades.

Para encontrares uma comunidade de Pokémon GO na tua área, podes usar o Mapa de Comunidades.

Se não conseguires encontrar uma comunidade na tua área, podes criar uma nova. Terás de ler a Ajuda para administradores onde poderás encontrar as instruções para adicionar e configurar o bot.

Registo no bot

O registo permite que seja mostrado o teu nome, equipa e nível de treinador na lista de participantes de uma raid e participar nos rankings. É necessário estar registado para conseguir usar os botões coloridos +1. Alguns grupos poderão requerer o registo para participar em raids ou mesmo como condição para entrar no grupo (ao critério dos administradores do grupo).

Em conversa privada com @detectivepikachubot, escreve o comando /register para começar o processo de registo. Este processo é automático e irá pedir-te uma captura de ecrã do jogo com determinadas condições.

Nome de utilizador no Telegram

Para poderes usar as funções básicas do bot (criar raids, participar em raids…) é necessário estabelecer um nome de utilizador no Telegram. Esse processo poderá ser feito pelas definições do Telegram.

Subida de nível

Se te encontras registado no bot, para indicar a subida de nível, basta enviares uma captura de ecrã do teu perfil de treinador com o novo nível.

Mudança de nome do treinador

Em caso de mudança de nome do treinador, é necessário fazer de novo o registo no bot. Podes fazê-lo mesmo que já estivesses registado anteriormente outra conta.

Mudança de conta Telegram

Se mudaste de número de telemóvel é possível manter a mesma conta Telegram, bastando mudar o número de telemóvel associado (site em inglês). Se mantiveres a mesma conta, não é necessário fazer mais nada.

Se já fizer algum tempo que não usas o Telegram (as contas, tipicamente, serão eliminadas após seis meses) ou já não tiveres acesso àquele número de telemóvel, já não poderás fazer isso. Em seu lugar, terás de te registar novamente.

O nome de utilizador que usavas anteriormente ainda pode ser que continue registado no bot, mas ao ser detetada uma nova conta com esse nome, deverá ser libertado. No caso de que não seja possível, receberás um erro ao utilizar o comando /profile. Caso tudo seja bem sucedido, aparecerá o teu nome de utilizador associado à tua nova conta.

Se tentares registar com um nome de treinador que já se encontra associado a outra conta do Telegram, o bot indicará os passos a seguir antes de poderes continuar com o registo. Este processo é manual e poderá levar algum tempo.

Criar anúncios e raids

Os anúncios são raids nos quais ainda não foi definida nenhuma hora para a sua realização. Criar previamente um anúncio é a forma recomendada para criar uma raid.

Desde que o grupo tenha configurado as localizações dos ginásios, é possível enviar capturas de ecrã do jogo com o boss da raid ou com o ovo para criar automaticamente o anúncio. Também se podem criar os anúncios mediante o uso do comando /announce, ou mediante o comando /raid e depois carregando no botão Criar anúncio.

Os anúncios e as raids também se podem criar especificando os parâmetros no comando, quando o grupo tenha configurado as localizações dos ginásios, sempre nesta ordem:

/raid pokemon hora ginásio

Também se pode adicionar a hora à que desaparecerá o Pokémon, colocando-a no fim:

/raid pokemon hora ginásio horafim

Alguns exemplos:

/raid Raikou 14:30 Alameda
/raid Entei 3:30 Fonte Monumental
/raid Metapod 12 Praça de Touros 12:15
/announce Metapod 12 Praça Maior

No lugar de especificar um Pokémon, pode-se especificar um ovo, por exemplo, para um ovo de nível 4 coloca-se N4:

/raid N4 13:00 Alameda

Para criar uma EX raid deve-se utilizar a palavra EX e especificar o dia da raid com o seguinte formato:

/raid EX dia/hora ginásio

Por exemplo, para EX raid no dia 12 às 15:30 no ginásio Contraponto:

/raid EX 12/15:30 Contraponto

Se um boss tiver mais do que uma forma activada, podes especificá-la usando o seguinte formato:

/raid pokemon/forma hora gym horafim

Por exemplo, para uma raid de Burmy da forma Trash Cloak:

/raid Burmy/trash 13:30 Engenheria

Tem em conta que, caso o bot esteja configurado num canal só podem criar anúncios e raids os administradores com a capacidade de enviar mensagens e imagens. Neste caso, só podes converter anúncios em raids e inscrever-te nas raids existentes, mas não podes criar novas. Fala com um dos administradores da tua comunidade, para mais detalhes.

Editar, cancelar, apagar e puxar uma raid

É possível editar e adicionar os detalhes da raid após esta ser criada: modificar a hora, o ginásio, o Pokémon (ou ovo) e a hora que abre ou desaparece o ovo.

Para editar ou adicionar qualquer um dos detalhes, basta responder à mensagem da raid com um dos seguintes comandos:

/time 12:00
/pokemon Wartortle
/form speed
/gym Pelícano
/endtime 12:30
/endtime -
/opentime 11:50
/opentime -

No caso de se utilizar um hífen “-“ como parâmetro nos comandos /endtime ou /opentime, apagar-se-ão a hora a que desaparece e a hora a que abre o ovo, respetivamente.

Uma raid também pode ser cancelada respondendo com o comando /cancel, apagada com o comando /delete e puxada com o comando /refloat.

Por omissão, o criador da raid e os administradores são os únicos que podem fazer isto, a não ser que grupo tenha ativada a opção de edição permissiva. Os comandos /delete e /refloat, por defeito, só estão ativos para os administradores dos grupos, mas também podem ser ativados para os criadores das raids.

As raids terminam automaticamente passada meia hora desde a hora de inicio, mas também é possivel forçar a terminação com o comando /close a qualquer momento uma vez passada a hora de ínicio.

Os participantes recebem um aviso em privado quando se edita, cancela ou apaga uma raid.

Ao editar uma hora com /time é necessário especificiar o dia se não for o atual. Já com os comandos /endtime e /opentime, não é necessário pois, por omissão, é considerada a data da raid.

Inscrever-se numa raid

Uma vez criada a raid, podes inscrever-te carregando no botão Vou. Se te increveste poucos minutos antes, ou mesmo depois, da hora marcada, poderá aparecer um ícone de um caracol 🐌 na lista, dependendo de como estiver configurado no grupo.

Se vais com acompanhantes, podes carregar no botão +1 por cada acompanhate adicional. Se te enganaste com o número de acompanhantes, carrega no botão Vou para repôr e recomeçar de novo. Tem em conta que os administradores dos grupos podem limitar o número de acompanhantes permitidos ou desativar esta opção completamente.

Quando chegares ao local da raid, indica-o carregando no botão Estou.

Se te increveste mas não podes ir, carrega em Não vou. Se desistires passados mais de cinco minutos desde que te increveste, permanecerás na lista com uma ❌ para que os outros jogadores saibam que cancelaste a inscrição. Nos grupos com a opção de Não Vou explícito, podes marcar diretamente Não Vou se quiseres aparecer como tal na lista.

Chegada a hora da raid e até seis horas depois da mesma, podes informar se apanhaste o Pokémon da raid carregando no botão Ficou, Fugiu ou Sniny! . Estes botões estão desativados por pré-definição e os administradores dos grupos podem decidir não ativá-los.

Para que a participação seja contabilizada para os rankings há que increver-se antes da hora marcada e carregar em Estou de forma a confirmar que participaste na raid (pode ser feito depois da hora marcada). A configuração do caracol 🐌 não tem nenhum efeito. Além de mais, deves estar registado no momento em que os rankings são gerados.

Alertas de raids

Os utilizadores podem configurar alertas, por mensagem privada, quando se criarem raids ou anúncios em determinados ginásios ou de determinados Pokémon. Para configurá-las, utiliza o comando /alerts em privado com o bot e segue as instruções.

Para bosses com diferentes formas, podes configurar alertas para todas as formas escolhendo a opção sem forma especificada, ou escolher apenas a forma da que queres ser notificado.

Há um limite de 30 alertas de ginásios e 12 de Pokémon, por cada grupo. Com o comando /clearalerts podes eliminar todos os alertas de uma só vez.

Tem em conta que, antes de configurar os alertas, terás de ter participado em alguma raid em um grupo com as localizações dos ginásios configurados e com a opção de permitir alertas ativada. Caso contrário o grupo e os ginásios não aparecerão.

Estatísticas

Os utilizadores podem solicitar as suas estatíticas pessoais de participação com o comando /stats. As estatísticas têm regras semelhastes às dos rankings para que as raids sejam contabilizadas.

Notas de texto

Se estiver activado nesse grupo, o criador de uma raid pode acrescentar notas de texto à raid. A nota mostrar-se-á na parte inferior da mensagem da raid e será enviada por mensagem privada a cada treinador que estiver inscrito nesse momento.

Para adicionar uma nota, usa-se o comando /note, de utilização muito similar aos comandos de edição de raids. A forma mais simples é responder à mensagem da raid com o comando /note seguido da nota que se quiser adicionar. Por exemplo:

/note Este é o gym de início do percurso

Para apagar uma nota, usa-se simplesmente:

/note -

No caso de adicionar uma segunda nota, esta sustituirá à primeira, mas a anterior manter-se-á nas mensagens privadas de cada pessoa que estivesse inscrita na altura.

Configuração

Com o comando /settings os utilizadore podem alterar algumas opções do comportamento do bot. Até o momento, estas são as opções disponíveis:

  1. Não enviar mensagens ao criar, editar ou puxar. Se activada, esta opção fará com que o bot omita as mensagens de confirmação ao criar raids ou anúncios, editar os seus elementos ou puxá-los. As mensagens de erro e avisos continuarão a ser mostrados. Opção desactivada por defeito.

Mais informação

Se necessitares de esclarecimentos ou ajuda que não se encontram nesta documentação, podes perguntar em @detectivepikachuhelp. Se és administrador de um grupo ou canal, vê mais abaixo na ajuda para administradores.

Ajuda para administradores

Grupos e canais

O bot pode ser adicionado a grupos e a canais, mas funciona de maneira diferente em ambos os casos, em parte, devido ao funcionamento do próprio Telegram.

Em grupos, o bot, assim que entra no grupo, está pronto a usar-se e envia uma saudação. Porém, convém configurá-lo. Um super-grupo é a melhor opção na maioria dos casos. Recomenda-se convertir o grupo em supergrupo se não o for ainda antes de começar a usar o bot. Também se recomenda dar as permissões de administração de Eliminar mensagens e Fixar mensagens (o bot não fixa mensagens, mas precisa dessa permisão para poder modificar mensagens antigas)

Nos canais o bot, ao entrar, não envia uma saudação e necessita de ser configurado, usando /settings, antes de ser utilizado. Também funciona um pouco mais lento e tem mais algumas diferenças. Num canal, não será mostrado o criador da raid porque a mesma é criada pelo canal, não pelo utilizador. Também, algumas das funções não são aceites em canais. Usar um canal é uma opção simples, se o quiseres integrar com outros bots, já que um bot não pode ler as mensagens de outros bots, em grupos.

Adicionar o bot em um grupo ou canal

Para adicionares o bot a um grupo tens três alternativas:

  1. Vai ao perfil do @detectivepikachubot. No menú, seleciona a opção Adicionar ao grupo e escolhe o grupo na lista.

  2. Clica aqui, em um dispositivo onde tenhas o Telegram instalado.

  3. Podes tentar adicioná-lo como um contacto procurando pelo nome de utilizador @detectivepikachubot, mas existe alguns problemas usando este método, em versões mais recentes do Telegram.

Para adicionares o bot em um canal as opções são mais limitadas. Tens que ir à gestão de administadores e adicionar-lo diretamente como administrador, procurando pelo nome de utilizador @detectivepikachubot.

Configurações

Para fazer a configuração básica do bot utiliza o comando /settings. A configuração está dividia em vários sub-menus:

Funcionamento do grupo/canal

  1. Localizações. Ativa ou desativa a integração das localizações. Para poderes utilizar esta opção, deves configurar as localizações. Se não tencionas fazê-lo, é melhor deixares desativado. Opção ativada por defeito.

  2. Permitir configurar alertas. Requer a opção Localizações (é ativada automanticamente, se necessário). Permite ou não, que os utilizadores encontrem os ginásios configurados no grupo/canal, quando configuram os alertas pelo privado. Opção ativada por defeito.

  3. Modo ama. Elimina todas as mensagens, excepto as mensagens de criação de raids e os comandos permitidos. Vê a secção do modo ama para mais informações. Opção desativada por defeito.

  4. Apagar mensagens à noite. Se ativado, todas os mensagens das raids finalizadas serão apagados no fim do dia, começando às 23:59h. O apagado pode demorar uma pouco. Opção desactivada por defeito.

  5. Registo obrigatório. Se estiver activado, obriga a todos os utilizadores a registarem-se no bot para poderem criar raids ou inscrever-se nelas. Opção desactivada por defeito.

  6. Puxar automático. Se activada, esta opção faz com que o bot puxe todas as raids activas a cada 5, 10, 15 ou 30 minutos. Consideram-se raids ativas aquelas nas que falta menos de hora e meia para começar ou acabaram de começar (uma vez começadas, puxam-se uma única vez). Opção desativada por defeito.

  7. Ao puxar incluir os anúncios. Se ativada, esta opção faz com que o bot puxe os anúncios em massa ou automaticamente. Opção desativada por defeito.

Comandos disponiveis para membros

  1. Consultar ginásios (comando /search). Se ativada, permite que os utilizadores consultem a localização dos ginásios. Opção desativada por defeito.

  2. Criar raids e anúncios. Se ativada, permite que os utilizaodres criem raids e anúncios, segundo as opções da secção Criar anúncios e raids. Opção ativada por defeito

  3. Puxar raids (comando /refloat). Se ativada, permite aos criadores das raids puxá-las com o comando /refloat. Opção desativada por defeito.

  4. Apagar raids (comando /delete). Se ativada, permite aos criadores das raids apagá-las com o comando /delete. Se desativada, continua a ser possível cancelá-las usando o comando /cancel. Opção ativada por defeito.

  5. Adicionar notas às raids (comando /note). Se activado, permite ao criador da raid adicionar uma nota à raid com o comando /note. Se estiver desactivado, apenas os adiministradores o poderão fazer. Opção desactivada por defeito.

Criação de raids e anúncios####

  1. Modo interativo de criar raids e anúncios. Se ativada, permite criar raids e anúncios usando os menus interativos, baseados em botões. Opção ativada por defeito.

  2. Anúncios mediante prints de ovo. Se ativada, permite que o bot analise as imagens em busca de ovos de raids e crie anúncios de forma automática. Opção ativada por defeito.

  3. Anúncios mediante prints de raid bosses. Se ativada, permite que o bot analise as imagens em busca de raid bosses e crie anúncios de forma automática. Opção ativada por defeito.

  4. Anúncios através de prints de Ex-passes. Se ativada, permite que o bot analise as imagens em busca de convites de EX raids e crie anúncios de forma automática. Opção ativada por defeito.

  5. Inscrição automática do criador da raid. Se activada, o organizador da raid fica automáticamente inscrito na mesma, tanto se a criou com comandos ou a organizou a partir de um anúncio. Esta opção não funciona em canais, uma vez que as raids não tem organizador. Opção desactivada por defeito.

  6. Ajustar os minutos a múltiplos de 5. Se activada, os tempos serão mostrados como múltiplos de 5 quando se for a organizar uma raid a partir de um anúncio. Se desactivada, a hora de referência será a hora de abertura do ovo, mesmo que os tempos mostrados não sejam múltiplos de 5 minutos. Opção desactivada por defeito.

Opções de vista de raids

  1. Mostrar totais separados. Se ativado, em vez de mostrar um único total de participantes, serão mostrados totais por equipas. Opção desativada por defeito.

  2. Mostrar «+1» separados por alínea. Requer a opção Tecla «+1» por cada equipa do sub-menu Funcionamento de raids (é ativada automaticamente, se necessário). Se ativada, mostra +1 com a cor correspondente em cada linha. Opção desativada por defeito.

  3. Mostrar horas em formato AM/PM. Se ativada, mostra as horas com o formato de 12 horas seguido de AM ou PM. Só afeta na visualização das raids. Opção desativada por defeito.

  4. Tema de ícones. Permite mudar os tema dos ícones entre os disponiveis. Cada vez que é carregado, muda o tema para outro tema disponível.

  5. Agrupar inscritos por nível/equipa. Em vez de mostrar os participantes por ordem temporal, serão agrupados por equipa e nível. Opção desativada por defeito.

  6. Ordernar zonas/ginásios por atividade. Ao criar raids de forma interativa, mostra as zonas e os ginásios por ordem decrescente de atividade, em vez de ordenar unicamente por ordem alfabética. Opção ativada por defeito.

  7. Marcar inscritos tarde. Marca na lista da raid os treinadores que se inscreveram tarde com um 🐌. Pode-se configurar para 1, 3, 5 ou 10 minutos antes da hora fixada na raid. Opção ativada por defeito com 1 minuto.

Funcionamento de raids

  1. Tecla «Demoro». Se ativado, aparecerá um novo botão nas raids para que os treinadores possam avisar se vão chegar tarde. Opção desativada por defeito.

  2. Teclas «Ficou!/Fugiu!». Se ativado, aparecerão os botões que permitem mostrar se capturaste ou não o Pokémon na raid. Os botões só aparecem a partir da hora de inicio da raid e durante as seis horas seguintes. Opção desativada por defeito.

  3. Tecla «Shiny». Se ativada, aparecerá, junto aos botões «Ficou!/Fugiu!», um outro botão para indicar que o Pokémon capturado é shiny. Semelhante aos botões «Ficou!/Fugiu!», só aparece a partir da hora de inicio da raid e durante as seis horas seguintes. Opção desativada por defeito.

  4. Tecla «+1». Se ativada, aparecerá um botão que permite indicar que vais com acompanhantes à raid. Podem-se configurar um máximo de 1, 2, 3, 5 e 10 acompanhantes. Opção activada por defeito e configurada para um máximo de 5 acompanhantes.

  5. Tecla «+1» por cada equipa. Requer a opção Tecla «+1» (é ativada automaticamente, se necessária). Se ativada, mostra três botões «+1», um por cada euipa, em vez de um único botão. Esta opção só tem sentido se a opção de vista de raids Mostrar totais separados ou Mostar «+1» separados por alínea, se encontrarem ativadas. Opção desativada por defeito.

  6. Edição permissiva. Se ativada, permite que qualquer treinador edite a hora, a hora de finalização, o Pokémon ou o ginásio de uma raid ou anúncio. Esta opção só é recomendada para grupos reduzidos e não para utilizar de forma geral. Opção desativada por defeito.

  7. Puxar permissivo. Se ativada, permite qualquer treinador puxar qualquer raid ou anúncio. Esta opção só é recomendada para grupos reduzidos e não para utilizar de forma geral. Opção desativada por defeito.

  8. Puxar quando se organiza a partir de um anúncio. Se activada, a raid será automaticamente puxada quando se organizar a partir de um anúncio. Para isso, o anúncio deve ter sido colocado há mais de cinco minutos. Desta forma, dá-se maior visibilidade a raids que há intenção de se organizarem. Opção desactivada por defeito.

  9. Puxar quando se epecificar o Pokémon. Similar à anterior opção, uma raid ou anúncio serão puxados automaticamente quando se definir qual foi o Pokémon que eclosionou do ovo, tanto se foi através do comando /pokemon ou desde as teclas que chegaram por privado ao criador. Opção desactivada por defeito.

  10. «Não Vou» explícito. Se activada, inscreve na raid com um ❌ àqueles que carregarem directamente na tecla «Não Vou». Esta opção é útil para comunidades pequenas nas que é bom saber quando um jogador já viu uma raid, mas não pode ir. Opção desactivada por defeito.

  11. Cancelar automaticamente raids vazias. Se ativada, o bot cancelará automaticamente raids que se considera que ficaram vazias. Uma raid considera-se vazia quando só tem um ou menos treinadores inscritos e nenhum treinador carregou no botão Estou. O cancelamento ocorre após o fim da raid, normalmente 30 minutos depois da hora acordada, ou após passar a hora do fim da raid, se especificada. Opção desativada por defeito.

  12. Apenas membros do grupo. Ao estar ativada, não permite que os utilizador do Telegram que não são membros do grupo ou canal possam participar em raids ou receberem alertas. Opção ativada por defeito.

  13. Permitir apenas raids nível ≥ n. Ao ativar esta opção, permite criar unicamento raids a partir de determinado nível do boss da raid, configurável desde 2 até 5, e sempre incluindo as EX. Ao desativar, permite criar raids de qualquer nível. Opção desativada por defeito.

  14. Permitir apenas anúncios nível ≥ n. Ao ativar esta opção, permite criar únicamento anúncios a partir de determinado nível do boss da raid, configurável desde 2 até 5, e sempre incluindo as EX. Ao desativar, permite criar anúncios de qualquer nível. Opção desativada por defeito.

Funcionamento de rankings

  1. Ranking semanal de raids. Se ativado, permite aos administradores de um grupo, mostrar o TOP 5, 10, 15, 20 ou 25 semanal da participação dos treinadore (dependendo da opção selecionada, por defeito 10) utilizando o comando /ranking week (ou simplesmente /ranking).

  2. Ranking mensal de raids. Se ativado, permite aos administraodres de um grupo, mostrar o TOP 15, 25, 35 ou 50 mensal da participação dos treinadores (dependendo da opção selecionada, por defeito 15) utilzando o comando /ranking month.

  3. Contar apenas as raids nível ≥ n. Ao ativar essa opção, limita as raids que se têm em conta para o ranking de raids segundo o nível boos da raid, configurável de 2 a 5 e sempre incluindo as EX. Ao desativar,conta com todas as raids independentemente do nível. Opção desativada por defeito.

  4. Rankings de raid automáticos. Se ativado, publicará os rankings de raids, daqueles que não estão desativados, de forma automática, assim que disponíveis (duas horas antes do fim do período do ranking).

  5. Ranking semanal de anúncios. Se ativado, permite aos administradores de um grupo mostrar o TOP 5, 10, 15, 20 ou 25 semanal da criação de anúncios (dependendo da opção selecionada, por defeito 15) utilizando o comando /ranking announces week (ou simplesmente /ranking announces).

  6. Ranking mensal de anúncios. Se ativado, permite aos administradores de um grupo mostrar o TOP 15, 25, 35 ou 50 mensal da criação de anúncios (dependendo da opção selecionada, por defeito 15) utilizando o comando /ranking announces month.

  7. Contar apenas anúncios nível ≥ n. Ao ativar esta opção, limita os anúncios a ter em conta para o ranking de anúncios consoante o nível do boss da raid, configurável desde 2 até 5, e sempre incluindo as EX. Ao desativar, conta todos os anúncios independentemente do nível. Opção desativa por defeito.

  8. Rankings de anúncios automáticos. Se a opção estiver ativada, publicará os rankings de anúncios, daqueles que não estão desativados, de forma automática, assim que disponíveis (duas horas antes do fim do período do ranking).

Localizações dos ginásios

As localizações dos ginásios tem que ser configuradas em cada grupo de forma independente. Um grupo não conhece as localizações dos demais grupos.

Para começar, deverás criar uma folha de cálculo no Google com 4 colunas (e algumas opcionais que serão mencionadas mais à frente):

  1. Nome do ginásio
  2. Latitude en formato numérico (por exemplo 42.211345)
  3. Longitude também em formato numérico (por exemplo -8.21513)
  4. Palavras chave separadas por vírgulas _(por favor lê a secção das palavras chave)
  5. Etiquetas (opcional)
  6. Zonas (opcional)

Por omissão, a Google tenta formatar os números e acaba por estragá-los. Se estás a escrever os dados manualmente, deverás selecionar as colunas B e C, e eliminar o formato como se mostra na seguinte animação, antes de começares a escrever as coordenadas.

O que acontece quando usamos folhas de cálculo como tabelas

É essencial entender como a quarta coluna funciona, pois é aquela que permite encontrar os ginásios. Vê a secção sobre palavras chave com muita atenção.

A quinta coluna é opcional e podes sempre preencher mais tarde. Vê a secção etiquetas para uma explicação mais detalhada.

A sexta coluna também é opcional. Vê a secção sobre zonas para uma explicação mais detalhada.

Podes ver esta folha de cálculo de exemplo para compreender melhor como se usa cada coluna.

Uma vez que tenhas a folha de cálculo, prime o botão Partilhar para obter o link partilhável da folha de cálculo e poder definir-lo com o comando /spreadsheet no grupo. Por exemplo:

/spreadsheet https://docs.google.com/spreadsheets/d/1pfseEFyJ7DZB-6f6G3fYY0kobm8U94QEOdFO3wSzzw8/edit?usp=sharing

Uma vez definido, deves utilizar o comando /refresh para carregá-la. Cada vez que faças alguma alteração, deves voltar a utilizar /refresh para recarregar a lista. Não é necessário voltar a utilizar /spreadsheet a não ser que queiras mudar a folha de cálculo por outra.

Podes testar as localizações perguntando pelas mesmas com o comando /search. Por exemplo:

/search cavalinhos do campo grande

Para listar todos os ginásios conhecidos podes usar o comando /list. Se houver mais de 500 ginásios, o comando pode mostrar um exerto da lista.

Importante! Se editares, na primeira coluna, algum nome de ginásio, na próxima vez que fizeres /refresh, este se apagará e voltará a ser criado com um novo identificador. Todos os alertas, que foram criados pelos utilizadores, serão perdidos. Também pode afetar raids em curso que estão a utilizar esse ginásio, que perdeu a localização.

Palavras chave

As palavras chave escrevem-se na quarta coluna, separas por vírgulas (os espaços entre palavras e as vírgulas serão ignorados).

Pensa que as palavras chave são como excertos da frase chave que pode, inclusivamente, ter espaços pelo meio. O bot procura por semelhanças entre o que escreve o utilizador e estes excertos de frase chave e interrompe a procura à primeira semelhança, assim que há que escrevê-las com cuidado evitando pôr palavras muito curtas ou demasiado genéricas, que podem provocar conflitos.

As palavras chave que contêm menos de três letras serão ignoradas de propósito. Também, tem em conta que tildes e maiúsculas serão ignoradas e caracteres como «ç» e «ñ» serão substituidos para «c» e «n», respetivamente. Ou seja, para efeitos de pesquisa a palavra chave Açúcar é equivalente a acucar.

Possível problema: O ginásio reconhecido é o errado e os nomes parecem curtos

Isto pode ocorrer se introduziste palavras chave demasiado curtas ou demasiado genéricas.

Por exemplo, os ginásios Fonte de pedra e Mural sobre a antiga fonte podem confundir-se se utilizares como palavra chave fonte. Deves seguir as recomendações gerais de não usar palavras soltas demasiados genéricas.

Neste caso, as palavras chave adequadas poderiam ser:

Gimnasio Palabras clave
Fonte de pedra fonte pedra, fonte de pedra
Mural sobre a antiga fonte mural sobre, sobre a antiga, a antiga fonte, antiga fonte, mural fonte

Possível problema: O ginásio reconhecido é o errado e o nome está contido noutro

Isto pode ocorrer quando um ou mais ginásio têm nomes contidos um no outro. Por exemplo, em Igreja, Igreja De S. Pedro e Igreja de Santa Cruz.

Neste caso, o ginásio Igreja não pode ser distinguido para além da palavra igreja e aplicar as recomendações da secção anterior não é o suficiente. Deves proceder da seguinte forma:

  1. Eliminar o ginásio com o nome curto na folha de cálculo (neste caso Igreja).
  2. Usar o comando /refresh no bot.
  3. Adicionar, novamente, no final da folha de cálculo, o ginásio.
  4. Usar, uma segunda vez, o comando /refresh.

Desta forma, o ginásio com o nome curto será carregado com um novo identificador no final do documento. Tem cuidado, já que fazer isto pode afetar raids em curso que poderão a estar a usar este ginásio nesse momento e serão perdidos os alertas que os utilizadores terão configurados com este ginásio.

Possível problema: Há dois ginásio com o mesmo nome e o bot não os distingue.

Esto é algo comúm no caso dos gyms patrocinados nalguns países. Por exemplo, as Sprint Store em EUA ou os Mc Donalds no Japão. Por favor, lê a seção Etiquetas que se encontra logo a seguir. Podem utilizar-se etiquetas de seleção especiais para marcar gyms que tem exactamente o mesmo nome no jogo e, assim, fazer com que o bot apresente um teclado para escolher manualmente o gym correto quando for necessário.

Etiquetas

As etiquetas servem para marcar os ginásios com determinados emojis, que servem para os indentificar melhor como potenciais acolhedores de EX raids.

As etiquetas colocam-se na quinta coluna e, como as palavras chave, separadas por vírgulas. As suportadas são as seguintes:

Outras etiquetas, como park ou campo, para motivos de compatibilidade também produzem os seus respetivos emojis, mas poderão ser removidas no futuro. Se quiseres adiconar emojis customizados, também podes adicionar como palavras-chave. Por exemplo:

sponsored,ex,📱
🌳,🛴

Esta coluna também pode ser utilizada para diferenciar dois ou mais gyms que tem exactamente o mesmo nome, agrupando-os com uma etiqueta especial que começã por choose. O bot procurará todos os ginásios com a mesma etiqueta de seleção e mostrará um teclado para escolher manualmente o gym correto quando for necessário.

Por exemplo, se na tua cidade houver tres gyms chamados Mc Donalds acrescenta esta mesma etiqueta a cada um deles (utiliza-se todosmcdonalds como exemplo, mas poderias pôr outra coisa):

choose:todosmcdonalds

Também modifica o nome de cada um dos gyms (primeira coluna) adicionando informação descritiva que possa ajudar a um humano a diferenciá-los. Por exemplo:

Mc Donalds (Sul)
Mc Donalds (Norte)
Mc Donalds (Centro Comercial)

Zonas

As zonas são só usadas com o modo de criação interativo de raids, com o objetivo de encontrar facilmente os ginásios. Podem ser associados, por exemplo, a bairros, a divisões de uma cidade (Zona Norte, Zona Sul…).

As zonas estabelecem-se na sexta coluna. Podem configurar-se varias para o mesmo ginásio separadas por vírgulas. Por exemplo:

Zona Industrial, Zona Norte

Tem em conta que, se adicionares estes dados a algum ginásio, os ginásios que não têm este dado não aparecerão como opção ao criar uma raid de forma interativa, mas poderão ser selecionas por palavras chave.

Limites no número de zonas e localizações de ginásios

O número máximo de ginásios que são carregados da folha de cálculo são 3000. A partir desse número, são ignorados.

Na criação de raids com o comando /raid serão mostrados no máximo 56 ginásios, ordenados do maior para menor uso nos últimos 60 dias. Se quiseres que mostre mais ginásios, recomenda-se criar zonas. Serão mostradas no máximo 14 zonas. Assim, se o número de zonas for maior, as zonas como menos uso não serão exibidas.

Combinando o número máximo de zonas com o número máximo de ginásios por zonas, podem ser mostrados um total de 56*14=784 ginásios.

Isto não quer dizer que seja obrigatório criar zonas se queres que mostre mais de 56 ginásios. O que acontece é que apenas é possível selecionar os 56 ginásios mais utilizados usando o comando /raid sem argumentos, mas poderás selecionar os menos utilizados usando as palavras chave.

Modo ama

O modo ama evita que as pessoas falem no grupo, apagando todas as mensagens que sejam colocadas pelos utilizadores (excepto administradores). Deve ser ativada pela configuração.

É necessário que o bot tenha permissões de administrador no Telegram para apagar mensagens, caso contrário não poderá apagar as mensagens dos outros utilizadores.

O comando /talkgroup permite definir um grupo para falar. Se o modo ama estiver ativado, o bot irá recordar o endereço do grupo para falar cada vez que alguém fale. Por exemplo:

/talkgroup @PGSDC
/talkgroup https://t.me/joinchat/XXs3XkzYsXXxnvbtxxe11x

Para eliminar o grupo para falar, basta passar um hífen como argumento, nomeadamente:

/talkgroup -

Fuso horário

O bot reconhece a hora quando os utilizadores escrevem e faz operações com ela, pelo que é importante que a hora que utiliza o bot se corresponda com a hora real do grupo.

Para estabelecer o fuso horário correto devesse utilizar o comando /timezone com o fuso horário correspondente como parâmetro, seguindo o formato da lista de fusos horários segundo a IANA. Por exemplo:

/timezone Europe/Lisbon
/timezone Atlantic/Azores

Para consultar o fuso horáio e a hora atual, devesse utilizar o comando /timezone sem parametros.

/timezone

A região é escolhida automaticamente, tenho por base o fuso horário. Se a região não for a correta, podes mudá-la usando o comando /region (sem parâmetros) e escolher entre uma das opções disponíveis.

Idioma

Para ver os idiomas disponíveis, utiliza o comando /language.

Ao entrar num grupo pela primeira vez ou ao falar com um utilizador pela primeira vez em privado, o bot perguntará o idioma desejado. É possível alterar a escolha posteriormente com o comando /language idioma. Por exemplo:

/language Portuguese

Se um utilizador interagir pela primeira vez com o bot a partir de um grupo, será selecionado automaticamente o idioma do grupo e não lhe será questionado em privado. Neste caso, o utilizador também pode alterar o idioma em privado com este comando.

Rankings

Há dois rankings que se podem configurar: de participação em raids e de criação de anúncios.

O bot pode exibir os rankings da semana passada (contando de segunda a domingo) e do mês passado, com os comandos /ranking raids week ou /ranking announces week e /ranking raids month ou /ranking announces month.

No ranking de participação em raids aparecem ordenados por participação o número de utilizadores, configurado no grupo ou canal. Por omissão, um TOP 10 semanal e um TOP 15 mensal. Em caso de empate em número de raids, será mostrada a mesma posição.

Para que a participação seja contabilizada para os rankings, os treinadores têm que se inscrever antes da hora de inicio acordado e carregar em Estou a qualquer momento, de forma a confirmar que foram à raid. A configuração do caracol 🐌 não tem efeito nenhum. Além de mais, devem estar registados no momento em que é gerado o ranking.

No ranking de criação de anúncios aparecem ordenados por quantidade de anúncio criados o número de utilizadores configurado no grupo ou canal. Por omissão, um TOP 10 semanal e um TOP 15 mensal. Em caso de empate em número de anúncios criados, será mostrada a mesma posição. Só se tem em conta os anúncios convertidos depois em raids que não sejam canceladas ou eliminadas.

Os rankings estão disponíveis a partir das 10 da noite do dia anterior do fim do correspondente período. Quer dizer, o ranking mensal estará disponivel a partir das 10 da noite do último dia do mês.

Podem limitar-se quais raids se têm em conta para cada um dos tipos de ranking conforme o nível do boss, segundo a configuração do grupo ou canal.

Outros comandos exclusivos para administradores

Para reverter o cancelamento de uma raid podes usar o comando /uncancel. Utiliza-se exatamente igual que o comando /cancel, mas sobre raids canceladas.

Um administrador pode sempre cancelar raids com o comando /cancel, mesmo que sejam antigas. Normalmente, o criador da raid só pode cancelar raids que não sejam mais antigas do que três horas.

Para eliminar treinadores de uma raid de forma seletiva, pode usar-se /unlist seguido do nome do treinador. Este comando utiliza-se como todos os outros da família de edição: ou respondendo à raid no grupo, ou por privado especificando o identificador da raid e o nome do treinador, por esta ordem.

Podes solicitar o log (histórico) de uma raid mediante o comando /raidlog para tentar identificar possíveis problemas técnicos ou de comportamento dos jogadores.

Para puxar todas as raids ativas de uma vez (aquelas que ocorrem numa margem de uma hora e meia), pode utilizar-se o comando /refloatactive. Também é possível puxar rodas as raids incluindo as EX que ocorrem daqui várias horas ou dias, com /refloatall, as raids que ocorrem hoje, com /refloattoday, ou as EX raids que ocorrem daqui varias horas ou dias, com /refloatex.

Podem eliminar-se utilizadores do grupo com o comando /kickachu seguido de um ou mais identificadores numéricos do Telegram. Este comando pode ser gerado mediante a lista de utilizadores inativos ou não registados a partir da web de adminstração.

Administração via web

Em admin.detectivepik.ac está disponível uma ferramenta web que permite obter alguma informação interessante para os administradores:

A ferramenta necessita conectar-se utilizando a tua própria conta do Telegram, já que o bot não pode obter por si mesmo a lista de utilizadores de um grupo ou canal.

A informação dos grupos disponíveis, a lista de utilizadores de cada grupo e o resultado de cada operação ficarão em armazenados durante 21 horas no servidor para evitar sobrecarregar a API do Telegram e o servidor e assim poder reutilizá-las. Em cada resultado, será exibida a data da última vez em que os dados foram obtidos.

Ao terminar, por segurança, é recomendado voltar à página principal e terminar sessão no Telegram cliquando no botão Logout. Mesmo que não o faças, após 30 dias as sessões são automaticamente encerradas no servidor e será apagada a informação da sessão da ferramenta.

Modelos

Podem ser personalizadas as mensagens que aparecem nas raids e nos anúncios, modificando os modelos através dos comandos /raidtemplate e /announcetemplate respetivamente.

Sem passar argumentos, informa o modelo atual. Para modificar o modelo, devesse passar como argumento, o modelo completo, por exemplo:

/raidtemplate <b>{Pokemon}</b> Raid {{ no dia<b>{weekday_day_month}</b> }}às {timewarn_icon_}<b>{raidtime}</b> no {gym_icon}{gym}<br>{{<em>Disponível entre as {opentime} e {endtime}</em><br>}}<em>Organizado por </em>{organizer}{_edited_icon}{_refloated_icon}

Modelos predefinidos

Alguns modelos pré-definidos podem ser escolhidos colocando o seu nome das seguinte forma:

/raidtemplate maxcp
/announcetemplate maxcp

Os modelos pré-definidos são os seguintes:

Nome Descrição
maxcp Modelo similar ao modelo por defeito, mas mostra também o CP máximo do Pokémon.
pokebattler Similar ao modelo por defeito, mas acrescenta o link ao Pokébattler no nome do Pokémon.
pokebattler_maxcp Combina os dois modelos anteriores: mostra o CP máximo do Pokémon e também o link ao Pokébattler no nome do Pokémon.

Para voltar ao template padrão, podes usar um hífen -, da seguinte forma:

/raidtemplate -
/announcetemplate -

Variáveis

Os textos como {gym} são variáveis que serão alteradas pela correspondente informação. A seguir, podes consultar as variáveis disponíveis. Para simplificar a leitura, as variáveis estão escritas sem os {}, mas é preciso usá-los. Por exemplo, a primeira variável pokemon deve escrever-se como {pokemon}.

Variável Descrição HTML
pokemon O Pokémon ou o ovo. -
pokemon_gamepress O Pokémon (com um link ao seu guia no Gamepress) ou o ovo. Link
pokemon_gameinfo O Pokémon (com um link ao seu guia no Gameinfo) ou o ovo. Link
pokemon_pokebattler O Pokémon (com um link ao seu guia no Pokebattler) ou o ovo. Link
expokemon_icon O ícone de EX apenas se for um boss EX. -
shinypokemon_icon O ícone de shiny apenas se o boss puder aparecer shiny. -
maxcp O CP máximo a nível 20. -
maxcp_boosted O CP máximo a nível 25. -
types Os tipos do Pokémon (usando ícones). -
types_text Os tipos do Pokémon (usando texto). -
weatherboosts Os climas que potenciam o Pokémon (usando ícones). -
weatherboosts_text Os climas que potenciam o Pokémon (usando texto). -
isegg Verdadeiro se for um ovo. -
ispokemon Verdadeiro se for um raid boss. -
istier5 Verdadeiro se for um raid boss ou ovo de nível 5. Disponível também para restantes níveis. -
gym Nome e localização do gym. Link
gym_icon Ícone de localização do gym. -
exgym_icon Ícone de EX apenas se for um gym EX. -
zone Zona ou zonas do gym. -
announcer Jogador que criuou o anúncio. Link
organizer Jogador que organizou a raid. Link
weekday_day_month Dia da semana, dia e mês se a raid não for hoje. -
weekday_day Dia da semana e dia se a raid não for hoje. -
day_month Dia e mês se a raid não for hoje. -
opentime Hora a que abre o ovo. -
endtime Hora a que termina a raid. -
raidtime Hora da raid. -
timewarn Texto quase a fechar se a hora da raid está próxima da hora de fim. -
timewarn_icon Ícone ⚠️ se a hora da raid está próxima da hora de fim. -
timenearopen Verdadeiro se a hora da raid está muito próxima da hora de abertura. timenearend, timefaropen e timefarend estão também disponíveis. -
edited_icon ícone 📝 se a raid foi editada. -
edited Texto editada se a raid foi editada. -
refloated_icon Ícone 🎈 se a raid foi puxada. -
refloated Texto puxada se a rai foi puxada. -
note Nota de texto adicionada por uma administrador ou pelo organizador da raid. -
ispokemon Verdadeiro se for um boss de raid -
istier5 Verdadeiro se for um boss ou um ovo de nível 5. Também disponível para o resto de níveis. -
hasforms Verdadeiro se o Pokémon tiver definidas formas globalmente (uma ou mais). -
ismissingform Verdadero se o Pokémon tiver definidas formas globalmente (uma ou mais) mas não foi escolhida na raid. -
gym O ginásio. Hiperligação
gym_icon O ícone da localização. -

Formato com HTML

A mensagem pode ser formatada com HTML simples, com as normais restrições do Telegram:

As quebras de linha devem ser indicadas com <br>. Uma quebra de linha normal na mensagem traduzir-se-á num espaço em branco.

Variáveis com HTML

As variávies que estão marcadas como contendo HTML normalmente são hiperligações. Quer dizer que, {pokemon_gamepress} será habitualmente traduzido assim:

<a href="https://pokemongo.gamepress.gg/raid-boss-counter/palkia-raid-counter-guide">Palkia</a>

Ao conter HTML, estas variáveis não podem ser colocadas dentro de outras etiquetas HTML, como <b> para colocar em negrito, por exemplo. Quer dizer, que esse excerto do template gerará um erro devido ao encapsulamento das etiquetas HTML, apesar de parecer que não há nenhum erro com o encapsulamento:

<b>{pokemon_gamepress}</b>

Nestes casos, podesse aceder ao texto com o nome da variavel acabando em _text e à hiperligação com o nome da variável acabando em _link. Quer dizer, neste caso:

Variantes das mesmas variáveis

Para ajudar a construir melhores mensagens, há versões das variáveis com espaços no ínicio, espaços no fim, em maisculas… Estas são as variáveis disponiveis:

Expressões condicionais

Há três tipos de expressões condicionais, que são expressões entre chavetas duplas {{ }} que podem mostrar-se ou não na mensagem dependo de umas determinadas condições simples.

A expressão condicional mais simples, escreve-se simplesmente assim: {{texto}}. Só se mostrará se todas as variáveis que são usadas dentro estão defenidas. Tens o exemplo desta expressão condicional no template predefinido, onde só se mostra uma porção de texto se a variável weekday_day_month estiver definida e outro se estão definidas opentime e endtime.

Outro tipo de expressão condicional permite mostrar texto só se uma variável estiver definida, sem que se exiba a variável. A sintaxe [variavel]{{texto}} permitir mostrar todo o texto se exisitir a variável. Por exemplo, para mostrar um texto só em que caso de que uma raid seja EX, pode-se utilizar esta expressão condicional:

[expokemon_icon]{{Esta é uma raid EX!}}

Por último, pode-se fazer justamente o contrário com a terceira expressão condicional: mostrar um texto se a variavel não estiver definida. A sintaxe para isto é [!variable]{{texto}}. Por exemplo, para mostrar um texto só em caso de que uma raid não tiver a localização do ginásio corretamente definida:

[!gym_link]{{ O gym não foi reconhecido, avisa um admin!}}

Rodapé das raids

As raids podem ter um texto de rodapé, que pode ser definido com /raidfootertemplate da mesma maneira que se definem os outros templates. Neste caso, por defeito não há nenhum texto de rodapé definido, pelo que /raidfootertemplate - elimina o texto de rodapé.

Mapa de Comunidades

Para aparecer no mapa de comunidades é necessário definir uma localização do grupo usando o comando /location seguido das coordenadas em formato numérico. Por exemplo:

/location 42.878730,-8.546366

Para desaparecer do mapa, é só preciso apagar as coordenadas da maneira habitual:

/location -

No mapa mostrar-se-á o nome do grupo, a imagem, o número de membros e a língua utilizada no bot. Também será calculada a actividade do grupo (de 0 a 3 estrelas) e um mapa de calor dos ginásios nos que são realizadas mais raids, para que se saiba por onde costumam andar mais os jogadores.

Se o grupo for público, mostrar-se-á o seu link. Se se quiser mudar ou se o grupo for privado, pode-se definir um link diferente para ser mostrado, através do comando /mapgroup. Recomenda-se definir sempre um link, mesmo que o grupo tenha restrições para entrar; por exemplo, pode-se colocar o link de um canal de telegram que tenha uma única entrada explicando como entrar no grupo ou o link de um grupo de admisão.

/mapgroup @PGSDC
/mapgroup https://t.me/joinchat/XXs3XkzYsXXxnvbtxxe11x

Se um membro se identificar no mapa (login) pode reportar problemas com os marcadores dos grupos (links que não funcionam, grupos abandonados, etc.) A administração revisará os reportes e poderá contactar os administradores do grupo se for preciso.

Também, se um membro do grupo se identificar no mapa, pode ver marcadores situados no mapa para as raids que estiverem activas. É necessário pertencer ao grupo nesse momento para poder ver os marcadores.

Política de uso

Este bot foi concebido para facilitar a organização de jogadores de Pokémon Go seguindo os Termos de Serviços da Niantic. É dada especial atenção ao ponto 3.1, onde se especificam as batotas do jogo.

Comportamento dos jogadores

É explícitamente proíbido o uso de qualquer tipo de aplicações modificadas de Pokémon Go, ou qualquer outra aplicação que possa ser usada para fazer batotas, especialmente as que permitam falsear a localização.

É assumido que cada jogador usa uma única conta e não a partilha com outros jogadores, pelo que para todos os efeitos, a proibição anterior é extensível a qualquer actividade realizada pelo jogador e as suas contas, não se limitando à conta registada, no caso de ter várias contas, nem à actividade realizada pelo jogador no caso de partilhar contas com outros jogadores.

Estão permitidas as aplicações que apenas extraem informação do jogo através de capturas de ecrã, como a maioria das calculadoras de IVs.

Comportamento dos grupos

O bot não pode ser usado em grupos ou canais que permitam e/ou promovam o uso de batotas no jogo, nomeadamente falseamento da localização

Métodos de banir

O bot implementa medidas anti-batota que detetam determinados comportamento e o uso de determinadas aplicações, o que pode levar ao banimento automático do utilizar ou até de grupos completos. Esses bans automáticos são confirmados manualmente por pessoal do bot, de maneira a ter certeza que são justificados.

Os banimentos também podem ser aplicados manualmente se existirem provas suficientes, mas não se aceita qualquer tipo de evidencia. Não se avaliam provas circunstanciais como: comportamento em ginásios, distâncias percorridas suspeitas, acesso a lugares inacessiveis e outras evidências de dificil estudo. Sim são aceites provas como: conversas contextualizadas onde se reconhece o uso de batotas, ou capturas de ecrã onde seja visivel aplicações não autorizadas. Acusações falsas podem ser, também, motivo de banimento para o acusador.

Revisão dos banimentos e apelos

Em caso de banimento a um utilizador, o bot não responderá a nenhum comando nem o permitirá inscrever-se nas raids. Para comprovar se a tua conta está banida, podes usar o comando /profile em privado. O estado da tua conta será Banido. Neste caso, poderás encontrar um link para solicitar a revisão do banimento. Nessa revisão, podes pedir informação sobre o tempo de duração do banimento, os motivos do mesmo e tentar apelar no caso de que o consideres improcedente.

No caso do banimento a um grupo, o bot não vai responder a nenhum comando nem permitirá inscrever-se nas rais existentes. Os afectados podem perguntar no grupo de ajuda geral sobre os pasos a seguir para a revisão do seu caso.

Duração mínima do banimento e prolongamentos

A duração mínima de um banimento não pode ser evitada, excepto se for demostrado que o banimento foi improcedente mediante os canais de apelo descritos no apartado anterior. Esta duração mínima depende do caso e conta a partir da data na que foi detetada a infração. No caso de se tratar de uma primeira infração:

O banimento pode prolongar-se se forem realizadas ações inapropriadas durante o periodo do banimento, como:

No caso de ser reincidente um banimento pode prolongar-se ao dobro do tempo ou inclusive chegar a convertir-se em permanente, em função da gravidade da situação.

Cumprimento do banimento

Uma vez terminado o período estimado de banimento e, supondo que não se tiver notificado outra coisa numa revisão anterior, dever ser solicitada uma nova revisão do banimento, onde serão avaliadas as provas e será determinado se foi cumprido o castigo, antes de poder ser retirado.

Política de privacidade

Que informação recolhemos e submetemos para tratamento

Este bot recolhe a seguinte informação sobre os seus utilizadores ao interagir com eles em privado ou através de um grupo ou canal do Telegram:

O bot também armazena ficheiros não ordenados com as interações em grupos e privados (logs), incluindo arquivos e imagens que o bot detete como relevantes para o jogo, com o objetivo de poder rastrear problemas técnicos e atender a apelos de ban.

A ferramenta web dirigida a administradores utiliza cookies armazenados no navegador e variáveis armazenadas no servidor, com o intuito de manter aberta a sessão do utilizar do Telegram, quando necessário para manter o funcionamento da web. Estas variáveis são destruídas passados 30 dias ou quando o utilizador fizer logout.

Como é utilizada a informação

A informação armazenada é utilizada para as seguintes finalidades:

A base legal para o tratamento dos dados mencionados nesta secção é a prestação do serviço que se solicita voluntariamente (artigo 6, parágrafo 1 (b) do RGPD).

Como se explica na Política de batoteiros, são rastreados os logs da atividade de forma automática em busca de suspeitas. A base legal para este tratamento de dados é o artigo 6, parágrafo 1 (f) do RGPD.

Quem tem acesso à informação

O nome de utilizador público do Telegram e os dados relacionados com a conta de Pokémon GO poderão ser compartilhadas em grupos ou canais em que a atividade é mantida. Este compartilhamento pode ser pública, dependendo da configuração de cada grupo ou canal.

O indentificador numérico, o nome de utilizador público do Telegram e o nome do treinador do Pokémon GO poderão ser compartilhados com os administradores dos grupos ou canais em que se realize alguma atividade.

A base legal para partilhar os dados proporcionados é da prestação de serivço que se solicita voluntariamente (artigo 6, parágrafo 1 (b) do RGPD).

Duração do armazenamento

A informção é armazenada durante o tempo necessário para cumprir com os fins para os quais foram recolhidos:

Direitos contemplados no RGPD

Deve-se enviar uma solicitação ao grupo de Telegram habilitado para o efeito, indicando que deseja exercer alugum dos direitos: acesso, retificação, eliminação e limitação do tratamento, portabilidade dos dados.

No caso de exercer o direito de eliminação, o bot guardará o identificador numérico do Telegram junto com uma marca que indica esse desejo. Neste caso, não será possível utilizar o bot e o estado da conta aperecerá como banido.

Problemas frequentes

Erro: Não há informação sobre o grupo

O bot deve enviar uma saudação ao entrar num grupo. Até que o faça, não será criada a informação necessária para que funcione.

Se converteste um grupo em um supergrupo, para efeito no bot é um novo grupo, mas a configuração e todas as raids migrarão ao novo grupo automaticamente. Receberás uma mensagem de confirmaçaõ quando isso acontecer. Porém, as raids que tiverem sido criadas antes da migração devem puxar-se para que continuem a funcionar, por exemplo, com o comando /refloatall.

Erro: Não há informação sobre o canal

Nos canais, deve-se configurar o bot pelo menos uma vez com /settings para que se crie a informação necessária, uma vez que o bot não envia uma saudação ao entrar num canal.

O bot não elimina os comandos e as capturas de ecrã enviados pelos utilizadores

Para que o bot consiga eliminar os comandos ou imagens de outros utilizadores do grupo, deve ter a permissão de administrador no Telegram para eliminar mensagens, caso contrário não o fará.

Lista de comandos

zComando Descrição Utilizadores Admins Ámbito Parámetros
/alerts Lista de alertas configurados - Privado
/announce Criar um anúncio 5 Grupo pokemon hora ginasio ou pokemon ginasio horafim (opcional1)
/announcetemplate Mostra ou edita o template dos anúncios Grupo template (opcional)
/cancel Cancela uma raid Privado / Grupo2 id_raid (privado)
/clearalerts Apaga todos os alertas configurados para os ginásios e bosses - Privado
/close Fecha permanentemente uma raid Privado / Grupo2 id_raid (privado)
/endtime Muda a hora de fim de uma raid ou de um anúncio Privado / Grupo3 id_raid horafim (privado) o horafim (grupo)
/delete Apaga uma raid ou anúncio 5 Privado / Grupo3 id_raid o id_anuncio (privado)
/form Muda a forma do Pokémon de um anúncio ou uma raid Privado / Grupo3 id_raid form (privado), form (grupo)
/gym Muda o ginásio de uma raid ou anúncio Privado / Grupo3 id_raid ginasio (privado) o ginasio (grupo)
/help Mostra a ajuda Privado / Grupo
/kickachu Expulsa os utilizadores indicados Grupo id_utilizador (podem ser vários)
/language Mostra o idioma atual ou altera-o Grupo / Privado idioma (opcional)
/list Lista dos ginásios registados Grupo
/linkedbots Permite modificar as permissões de partilha de dados de registo com outros bots - Privado
/location Configura uma localização para o marcador no Mapa de Comunidades Grupo coordenadas no formato 40.701683,-73.875636
/mapgroup Configura o link o grupo que aparece no mapa, que sustituirá o link público se o grupo for público. Grupo Público @nomedogrupo ou um link privado tipo https://t.me/joinchat/xxx
/note Adiciona uma nota de texto a uma raid 6 Privado / Grupo3 id_incursion text note (privado) ou text note (grupo)
/opentime Muda a hora de abertura de uma raid ou anúncio Privado / Grupo3 id_raid horainicio (privado) o horainicio (grupo)
/pokemon Muda o ovo ou o pokémon de uma raid ou anúncio Privado / Grupo3 id_raid pokemon o id_raid ovo (privado), pokemon o ovo (grupo)
/profile Mostra a informação armazenada do treinador e o estado da conta - Privado
/raid Cria uma raid 5 Grupo pokemon hora ginasio o pokemon hora ginasio horafim (opcional1)
/raidlog Mostra o histórico da raid Privado / Grupo2 id_raid (privado)
/raids Lista de raids pendentes em grupos onde tiveste atividade no último mês - Privado
/raidsall Lista de raids pendentes ou finalizadas nas últimas 6 horas nos grupos onde tens actividade no último mês. Para administradores, mostra também as raids canceladas ou apagadas nas últimas 16 horas. - Privado
/raidfootertemplate Mostra ou edita o template para o rodapé das raids Grupo template (opcional)
/raidtemplate Mostra o edita o template para as mensagens de raids Grupo template (opcional)
/ranking Mostra um ranking de participação em raids Grupo week para ranking semanal, month para ranking mensal
/refloat Puxa uma raid ou um anúncio 6 Privado / Grupo3 id_raid (privado)
/refloatactive Puxa as raids e anúncios4 pendentes que decorrem dentro de uma hora e meia Grupo
/refloatall Puxa todas as raids e anúncios4 pendentes Grupo
/refloatex Puxa todas as raids e anúncios EX4 pendentes Grupo
/refloattoday Puxa todas as raids e anúncios4 pendentes que decorrem hoje Grupo
/refresh Carrega ou recarrega a informação dos ginásios Grupo
/region Configura a região do grupo - Grupo
/register Começa o processo de registo - Privado
/search Pesquisa um ginásio 5 Grupo ginasio
/settings Mostra o menu de configuração do grupo ou as preferências do utilizador Privado / Grupo
/spreadsheet Configura uma folha de cálculo da Google com os ginásios Grupo url
/stats Mostra as estatísticas, da última semana, do treinador - Privado
/talkgroup Configura o link do grupo de conversa, que vai a aparecer quando o modo ama estiver activado Grupo Público @nomedogrupo ou link privado tipo https://t.me/joinchat/xxx
/time Muda a hora de uma raid ou o início de um anúncio Privado / Grupo3 id_raid hora (privado) o hora (grupo)
/timezone Mostra ou edita o fuso horário do grupo Grupo fuso horario (opcional)
/uncancel Retorna para o estado pendente uma raid cancelada Privado / Grupo2 id_raid (privado)
/unlist Elimina um utilizador da lista de participantes da raid Privado / Grupo2 id_raid @nomeutilizador o id_raid nometreinador (privado), @nomeutilizador ou nometreinador (grupo)
  1. Opcional apenas se as localizações dos ginásios estiverem configuradas e ativadas.

  2. Usa-se respondendo à mensagem de uma raid.

  3. Usa-se respondendo à mensagem de uma raid ou anúncio.

  4. Os anúncios só serão incluídos se a opção correspondente estiver ativada nas configurações.

  5. O comando está ativado por defeito, mas pode ser desativado nas configurações do grupo.

  6. O comando está desativado por defeito, mas pode ser ativado nas configurações do grupo.

Créditos

O bot é desenvolvido e mantido por Gentakojima, com ajuda de muitos voluntários. Desenvolver o bot não é uma tarefa fácil, mas mantê-lo sem todos estes voluntários seria impossível.

Moderadores

Os moderadores são as pessoas responsáveis pela ajuda com validações, subidas de nível e troca de equipas quando o bot não é capaz de o fazer automaticamente, entre outras funções. Conforme a altura, podem chegar a atender dezenas de utilizadores por dia.

Moderadores atuais: Eleita, BreezyChum, Diammy, SampeSamu e NatalisStark.

Ex-moderadores: Pikaping, Tabernita, Nelulita e outros.

Tradutores

Traduzir um software cuja principal interface com os utilizadores são as palavras é uma tarefa tediosa e demorada. As traduções necessitam ser mantidas e atualizadas ao longo do tempo, também, conforme forem sendo modificadas ou acrescentadas novas características. Os tradutores para as traduções atualmente completas são:

Alemão: StefanZune, Stephi (tradutores principais)

Catalão: bicNaranjita (tradutor principal)

Chinês (tradicional): Shin (tradutor principal)

Francês: Carmenhat (tradutor principal)

Galego: Ely (tradutor principal)

Indonésio: Rio Gunadi (tradutor principal)

Inglés: Marina Dreamerina (tradutor principal); Nick1778 (documentação); Carmenhat, Pilfer, Fauri, Gentakojima, Okami (tradutores ocasionais)

Italiano: Soulrack (tradutor principal); nanoteck (tradutor principal, documentação)

Português (PT): Tina Arroyo (tradutor principal); João Cardoso (documentação)

Russo: Nick (tradutor principal)

Ajudantes

Em ambos os grupos de ajuda em Inglês e Espanhol há normalmente utilizadores dispostos a ajudar a quem está mais perdido e também fazem um bom trabalho. Eles sabem quem são.

Patreons

Os patreons ajudam com contribuições monetárias para manter os servidores operacionais. Sem essas pessoas,os custos seriam, possivelmente, inacessíveis nos dias de hoje. Aqueles que aceitaram o seu reconhecimento, são listados no cabeçalho deste website, mas há também outros contribuidores que preferem o anonimato.